Showing posts with the label William ShakespeareShow all
      زندگی کُداماں گِپتگیں کِسّھے(گُڈّی بھر)

ولیم شیکسپئیر   رجانکار: اُزیر مھرؔ   ۱ ۔ منی ڈاٹاری چو زِر ءَ بے گواز اِنت ءُ منی مھر چو دریا ءَ جُھلانک اِنت۔ من امینچو گیش کہ ترا دیان اِش، من ءَ ھردو بے کساس ءَ رس اَنت۔ ۲۔ وت مھری اینچو ھرابیں گناھے نہ اِنت منی و…

      گُشتن: زندگی کُداماں گِپتگیں کِسّھے (اولی بھر)

ولیم شیکسپیئر   رجانکار: اُزیر مھرؔ    ۱۔ ھما کار کہ گوں شَرّی ءُ اِنان ءَ کنگ بنت، آ چہ تُرس ءَ رکّ اَنت۔ ۲۔ اولی رند ءَ گوں سُبکیں گام ءَ بُرزیں کوھاں سرکپگ لوٹ اِیت۔ ۳۔ اینچو ھم بے دل مہ بئے۔ بلے وتی زانت ءَ بِلّ…