Originally written in Balochi by: Saeed Sahil

Translated into English by: Uzair Mehr

 

75.    ?

“The answers of the questions are mysterious. If you don’t ask questions, you will not get the answers.”

 

76.    The Society

“No matter how wretched the society is, however you shouldn’t defile your merit.”

 

77.    The Writer

 

“Writer!”

“Write down today.”

“Don’t be despondent if someone doesn’t heed.”

“Tomorrow a new generation will come.”

 

78.    The Triumph

“To triumph is not to put down.”

 

79.    The Truth

“The truth will not be concealed by reproaching.”

 

80.    The Disreputable

“When the disreputable is the chief, he forgets his status and tries to disgrace the reputable person.”

 

81.    The Power

“When the power of oppressor, crosses the border, he loses his wits.”

 

82.    The Heart

“The hearts will not be changed by feats and force.”

 

83.    The Position

“When you are in a position, don’t be swellheaded. Perform your responsibility wholeheartedly and you’ll be esteemed.”

 

84.    The Heed

“Come hell or high water in front of a beast, the man is heedless to its outcomes.”

 

85.    The United

“If a group of people appears to be untied, but in reality, it is disunited, it will be defeated soon.”

 

86.    The Mark

“There is an enigmatic mark concealed in every pace of life. If you cogitate well and meticulosity observe, all the enigmas will unfold.”

 

87.    The Civilized

“The post and chair will not make a man civilized.”

 

88.    The Fellow

“He was my fellow. I was heading ahead. He said to me, “you are moving rapidly.” I slowed down my pace. He kept proceeding me and said, “You are lagging behind.”

I knew that Mr. was jittery.”

 

 

89.    The Association

“Sitting in my association is disgrace for you and I can’t stand your disgrace.”

 

90.    The Experienced

“Every experienced person is adept of his own work. Don’t leap into every field. There are plentiful of ways, your destination will be lost.”

 

91.    The Author

“The author lacks two things simultaneously: Either a pen or a paper.”

 

 

92.    The Following

“Follow your teacher, so that someone will follow you someday.”

 

93.    The Puffed-up

“If you perform a good task, then try to perform a better task. However, don’t be puffed-up otherwise a worst task will be performed by you.”

 

94.     The Startup

“When you sit in front of a teacher, feel as if you just newly started up.”

 

95.    The Evil

“He was good to me and respected me. But he was an evil person for the society therefore I repudiated him.”

 

 

96.    The Responsibility

“As one person can afflict a hundred people, similarly one person can make a hundred people prosperous. Know your responsibility.”

 

97.    The Victory

“The Unity is the soul of victory.”

 

98.    The Upbringing

“Respect is the attire of good upbringing.”

 

99.    The Way

“If the leader puts his step aberrantly, the follower’s way never be straight.”

 

100.    You Yourself

“I put my hand on his shoulder and enunciated that,

You are a good person.

He responded to me smilingly,

You yourself are a good person.”

 

101.    The Heart

“The victory will not be achieved with the state-of-the-art and automatic arms. For plundering countries needs a mettlesome heart in the bosom.”

 

102.    The Forgiving

“A hundred people can be forgiven for a person. Those who break the heart and are not near to the heart. A person can’t be forgiven for a hundred people. The one who breaks the heart and his close to the heart.”

 

 

103.    The Memories

“The memories of the past; either be they happiness or sorrows surely devastate the man’s heart.”

104.    At Last

“Don’t be the friend of the ill-wisher because your well-wishers separate from you one by one at last you will be alone.”

 

105.    The Tranquility

“If a stranger brings tranquility in our heart, we appreciate it. If one of our own relatives vexes our heart, we detest it.”

 

106.    The Oppression

“If you have been oppressed, take the vengeance from the oppressor. Don’t oppress on others, otherwise you’ll be killed.”

 

 

107.    The Home

“Build up homes in the hearts of people you will not be homeless in the world.”

 

108.    The Talent

“The endeavors of the world’s best teacher will also be fruitless, if there is not an iota of talent in yourself, nothing happens.”

 

 

109.    The Death

“Hearing the praises, concealing the weaknesses are death of progress.”

 

110.    The Regulation

“Due to irregularity, the life will be restive in the aberrations and the marks of the destination will be invisible.”

 

111.    The Tree

“The country is like a tree. Nation is like leaf and I am like a line on the leaf. The tree will wither, and leaves will dry up and likewise I will scorch.”

 

112.    The Pen

“The pen is the sharp tongue of the writer.

“The pen is the guarantor of the notions’ existence.

“The pen is the voice of the society.

“The pen is the representative of grief-strickens.

“The pen immortalizes.

“Employ the pen, you will not be extinct in the world.”

 

 

113.    The Politeness

“If a person becomes insane, he is still graceful. However, he should not be impolite.”

 

114.    The Avarice

“If the avarice is amalgamated into the friendship, it lasts no longer.”

 

115.    The Friend

“Don’t complain about the apathy of the friend’s friend to your friend. It is not imperative that the friend’s friend should be your friend. Everyone’s master of his own disposition.”

 

116.     The True Color

“If you want to know the disposition of a person, be silently unmindful and give reins to his hands. He will show his true colors.”

 

117.    The Genuine Life

“Where there the water of love quenches the fire of hate,

Where there is no sign of grumblings and complaints,

Where the hearts connect like as they used to be in previous times,

“From there stems the genuine life.”

 

118.    The Poison

“Laughing and mocking are poisons for the valiant warriors of a restrained homeland.”

 

119.    The Untrustworthy

“If he can betray you, then he can surely betray me as well. The betrayer is untrustworthy.”




Reference:


 Arjale’n Panth [The Diamantine Advice]

(Balochi Quotations Book which was published by Institute of Balochia in 10 October, 2020.)

 

 

0 Comments