Originally written in Balochi by: Dr. Nehmat Ullah Gichki Translated into English by: Uzair Mehr   Every mortal has to die. Every living being expires, but the soul never dies. If it does, who cares? What’s the matter…

رجانکار: اُزیر مھرؔ   ۱۔ وھدے کہ واھشت مِر اِیت، تُرس ودی بیت۔ ۲۔ دوستی زند ءِ شَرّیاں گیش کنت ءُ ھرابیاں کمّ کنت۔ ۳۔ یک دروگے ایمانداری ءُ راستی ءِ سرجمیں شَرپ ءُ اِزّت ءَ برباد کنت۔ ۴۔ وھدے کہ تو زھر ءُ …

Originally written in Balochi by: Jaleel Faiz Translated into English by: Uzair Mehr   I don’t know why, but nowadays I’m becoming vastly oblivious. I am blanking everything out. When I put something somewhere, I can’t re…

نبشتہ کار: سیّد اسد علی رجانکار: اُزیر مھرؔ   " ھر یک مردمے یک ھاسیں ءُ پھمیانیں کِسّھے" "ھر یک مردمے یک ھاسیں ءُ مانگیشّ اِتگیں کِسّھے"     کِسّہ انسان ءِ نپری (انفرادیت) ءَ بُنگپّ جوڑ کنگ ءَ گوں نبشتہ کنگ …

Originally written in Balochi by: Waleed Wafa Translated to English by: Uzair Mehr     Manto!   I am holding a cigarette in my hand, but tell me from where can I bring its fire? You have carried away the fire alon…

مختصر افسانہ مصنف: اصغر زہیرؔ مترجم: عزُیر مہرؔ     صبح سویرے جب مھناز اسکول جانے کے لیے گھر سے نکلی تو اس نے گلی میں بیٹھے ایک بچے کو روتے ہوئے دیکھا۔ وہ چُپ چاپ واپس گھر لوٹ آئی اور  ایک چھوٹے سے پتھر سے اپنا غُ…

نبشتہ کار:  پاؤلو کوئیلھو رجانکار:  اُزیر مھرؔ   یک جْوانسالیں جوڑھے یک نوکیں میتگے ءَ اتک۔ دومی روچ ءَ سُھب ءِ سر ءَ وھدے کہ آ ارزبند ورگ ءَ اِت اَنت، جْوانیں لوگبانک ءَ وتی ھمساھگ دیست کہ شُشتگیں گُداں ڈَنّ ءِ سر ءَ تاپ ءَ دی…